Showing posts with label Alaska. Show all posts

Seward

Monday, September 19, 2016

The final portion of our trip began once we docked in Seward. We got off the ship and headed to our final excursion which was a boat tour of the Prince William Sound Glacier.
L'ultima parte del nostro viaggio cominciava quando siamo arrivati a Seward. Li, siamo saliti su un autobus che ci ha portato su un altra barca dove siamo andati a vedere un altro glaciale.

Our first stop was the Harding Glacier.
La prima fermata era il Harding Glacier.

I loved all the waterfalls on the way to the Prince William Sound Glacier.
Mi piacevono molto tutte le cascate.

Glacier! It was raining/hailing/sleeting/freezing/windy.
C'era molto vento/freddo/pioveva.

They did a similar thing where they also grabbed a piece of the iceberg. But here, they made margaritas with it. Yum!
Anche qua hanno preso un pezzo del glaciale. Pero', hanno fatto delle margarita!

Alaska, Summer, Vacation

Hubbard Glacier

Once we left Skagway, we made our way to the Hubbard Glacier.
Dopo Skagway, siamo andati verso il glaciale di Hubbard.

As we arrived closer and closer, you began to see pieces of ice in the water. The temperature dropped significantly and the water seemed almost like slush.
Nel passo di arrivo, si cominciava a vedere pezzi grandi di giaccio. La temperatura e' andata giu' e l'acqua sembrava come se fosse una granita.

Hubbard Glacier

No early morning viewing is complete without a mimosa!
Non mi potevo svegliare presto e non avere una mimosa!

The ship sends out a crew to bring back a piece of the iceberg. This was the little boat they used.
La barca manda dei impiegati per prendere un pezzo del glaciale. Questa era la barca che hanno usato.

The piece of Hubbard Glacier.
Il pezzo di giaccio.

Alaska, Summer, Vacation

Skagway

Monday, September 5, 2016

After we left Juneau, we went to Skagway. I think this was my favorite town.
Dopo Juneau, siamo andati nord per Skagway. Questa era la mia citta' preferita!

When you dock, there are all these painted rocks. Story goes that the first time a ship comes to Skagway, they send a crew to go and paint a rock with the ship's name, captain's name, and date. The higher up the rock, the more respect the crew has for the captain.

Quando arrivi, ci sono dei sassi dipinti con i simboli delle barche. La storia e' questa: la prima volta che una nave viene a Skagway, mandano un paio di persone a pitturare un sasso con il nome della nave, il nome del capitano, e la data. Se scelgono un sasso alto, hanno piu' rispetto per il capitano.

This was on the rocks below the walkway. They have crazy tides that change about 20 feet.

Questo era in riva del mare. Anno le marea che cambiano circa 10 metri ogni volta.

We did the mushing experience where we got to ride on a sled pulled by dogs. These dogs are in summer training and we help provide them with strength training. It was pretty cool especially because our guide was training for the Iditarod.
Abbiamo fato il giro con i cani. Questi cani si stanno preparando per l'Iditarod a marzo. Non solo, la nostra guida si stava preparando anche lei per fare la gara.