April 2024

I always forget how fast April and May go by! I didn't take too many pictures this month, but a few fun things.

Mi scordo sempre che aprile e maggio passano come' il vento! Non ho fatto tante foto, pero' abbiamo fatto un paio di cose divertente.

We have Dinner Club almost every month with some friends. April was our turn to host. We made focaccia, oxtails, polenta, brussel sprouts, and cheesecake with Tahitian Vanilla.

Ogni mese abbiamo dei amici con cui ci troviamo per cena. Questo mese era il nostro turno. Abbiamo fatto focaccia, oxtails (come l'osso buco), polenta, cavolini di bruxel, e una cheesecake con la vaniglia di Tahiti.

Andy's playing flag football and was MVP of his game!

Andy sta giocando a flag football ed era MVP! 

Eclipse shadows

Dried bouquet from our wedding

Probably the highlight of April was getting new carpet! We only have carpet in our bedrooms and it was pretty old. It's hard to tell in the pictures the new one, but it's a little lighter and a TON softer. 

Abbiamo cambiato la moquette che abbiamo ne le camere. Non si vede molto bene, pero' e' appena piu' chiaro e molto piu' morbido.

Before

After

First Padres game of the season! 

Cooking, Flowers, Home, San Diego, Tahiti

March 2024

Almost spring! March in San Diego is always hit or miss with weather. I feel like we had it all this month! It was busy with school wrapping up third quarter, a quick east coast getaway, and celebrating our one year wedding anniversary!

E' quasi primavera! Marzo a San Diego non si sa mai come sara' il tempo. Questo mese era impegnato con la scuola, una mini-vacanza a New York e Washington DC, e il nostro primo anniversario!

Plants! They died over the break.....

I forgot to bring them home/water them, whoops!

Spring Break! Time for Spritz!

For our one year anniversary, we went to dinner at Buona Forchetta. Andy bought me beautiful flowers and a bottle of the wine we had when he proposed. He also had a cheese plate/board sent to the house for us to enjoy. I got him our wedding song printed and framed and we framed our wedding pictures. 

Per il nostro anniversario, siamo andati a mangiare da Buona Forchetta. Andy ha preso dei fiori e la bottiglia di vino che avevamo aperto quando ci siamo fidanzati. Ha anche ordinato un piatto con formaggi e salumi. Io li ho preso la nostra canzone stampata e ho fatto stampare e appeso foto del nostro matrimonio.

For Easter, Simone and Goofy came down and we feasted! I made spinach and ricotta streusel, cappelletti (didn't take any pics - we ate them too fast!), saltimbocca, and a fruit tart. 

Per Pasqua, Simone e Goofy sono venuti. Io ho fatto uno strudel con spinaci e ricotta, cappelletti, saltimbocca, e una torta di frutta. 

I spy three nappers!

Anniversary, Cooking, Food, Holidays, Home, San Diego, Spring Break

March 2024 - DC

After a brief NYC visit, we jumped on the train and headed to Washington DC to see Andy's sister, Amanda. 

Dopo NYC, abbiamo preso il treno per andare a Washington DC a trovare la sorella di Andy. 

DC's Union Station

Amanda lives just outside of DC and on Saturday, we went to a darling little town to wander around. We tried some fun whisky's at Catoctin Creek Distilling Company.

La sorella di Andy abita appena fuori DC e sabato siamo andati in questo paese per girare attorno un po'. Abbiamo provato dei liquori e poi mangiato in un posto molto carino.

On Sunday, we met up with friends who used to live in San Diego, for brunch! It was so yummy! Then we hung out at their house for a bit until we went to see the Cherry Blossoms!

Domenica, ci siamo trovati con dei nostri amici che abitavono a San Diego per brunch. Siamo stati molto bene e poi siamo andati a casa loro prima di andare a vedere l'alberi. 

We were in DC for peak cherry blossom season! It was packed with people, but we still managed to see the blossoms and wander around - it was such a beautiful day!

Eravamo a DC per la fiorata! C'era molta gente, pero' abbiamo visto tanti alberi e fatto una bella passeggiata - era una giornata bellissima! 

Stumpy

The day we left, we went to Great Falls Park to see the waterfalls. It was insane! 

Il giorno che siamo partiti, siamo andati a Great Falls Park per vedere le cascate. Erano immense! 

Then, we went to the Udvar-Hazy Space Center which is right by Dulles for a quick visit before our flight. 

Poi, siamo andati in un museo vicino a l'aeroporto prima di partire. 

Udvar-Hazy Center

We had a quick but fun East Coast trip! 

Spring Break, Vacation, Washington DC