December 2025

December! Emilia met Nana and Poppa (Andy's mom and step-dad). Went to Zoo lights with Andy's brother and his family. We celebrated her first Christmas and our first Christmas in our new house with my parents. Had friends over for NYE and were in bed by 10:30p! The perfect end to a wonderful year. 

Dicembre! Emilia ha conosciuto i nonni da la parte di Andy. Siamo andati a vedere le luci a lo zoo con il fratello di Andy. Abbiamo festeggiato natale (il primo per l'Emilia!) ne la nostra casa nuova con i miei genitori. Per capodanno, sono venuti dei nostri amici e eravamo a letto per le 22:30! Un anno proprio perfetto!

Emilia now has two bottom teeth and one top tooth. A second top tooth is trying to pop through! She is FAST at crawling and just started pulling herself up to stand. She loves going to swim lessons, being around other people/kids, and being outside. 

L'Emilia adesso ha due denti sotto, uno in alto, e un'altro che sta cercando di uscire. Gattona VELOCE e si tira su in piedi da sola. Le piace andare a lezione di nuoto, stare attorno a la gente, e essere fuori.

Christmas, Dad and Mom, Emilia, San Diego

November 2025

 November was so fun! Emilia is at such a fun age and is laughing and interacting all the time. She is crawling everywhere and we have to really keep an eye on her! She loves eating what we are eating and enjoys sitting with us at dinner. I put up our Christmas decorations and they really made our new home feel cozy and perfect.

L'Emilia e ha un'etta perfetta perche' adesso reagisce molto. Le piace mangiare tutto quello che mangiamo noi. Adesso gattona ovunque allora ci dobbiamo stare molto attenti! Io ho messo su l'albero e con tutte le luci, la casa era perfetta.

Andy and I were able to sneak away for a date night in LA while Nonno Nicola stayed with Emilia. We also headed up to LA for Thanksgiving and went to play Mini Golf (I won). 

Io e Andy siamo riusciti ad uscire una sera in tanto che il Nonno Nicola era a casa con l'Emilia. Poi siamo usciti ancora a Thanksgiving in tanto che eravamo a Los Angeles a giocare a mini-golf (ho vinto io).

Emilia met Santa for the first time this month too! She smiled, but then definitely cried as we were about to leave. Such a sweet memory!

L'Emilia ha conosciuto Babbo Natale! Ha fatto un sorriso, ma poi si e' messa a piangere quando stavamo per andare via. 

Emilia, Los Angeles, San Diego, Thanksgiving

October 2025

Probably the most expensive month of our lives thus far - WE BOUGHT A HOUSE! We found a house in a neighborhood that we loved and closed/moved in in October. I also went back to work in October and Andy was home with Emilia. Lots of changes and new things, but we LOVE our house and have been making so many memories here. 

Probabilmente il mese piu' costoso de la nostra vita fino ad adesso perche' abbiamo comprato casa! Abbiamo trovato una casa in una zona che ci piace molto e abbiamo fatto trasloco a ottobre. Io sono tornata a lavorare e Andy e stato a casa con l'Emilia.

Emilia celebrated her first Halloween! She had multiple costumes - ice cream cone, pumpkin, and bowl of spaghetti from Lady and the Tramp. We went around the new neighborhood with some friends and she trick-or-treated. She is getting so big! She can sit up by herself and is scooting all over the place!

L'Emilia ha fatto il sup primo Halloween! Aveva un paio di costumi - gelato, zucca, e piatto di spaghetti di Lilli e Vagabondo. Siamo andati a fare dolcetto o scherzetto ne la nostra neighborhood nuova. Sta diventando grande! Adesso puo' stare seduta da sola e comincia a gattonare. 

Emilia, Halloween, Home, San Diego