September 2021 - Portland!

After Disneyland, Andy and I headed up to Portland, Oregon for a long weekend. I have been to Portland a few times, but Andy had never been. We really lucked out with the weather and saw some awesome things. 

Dopo Disneyland, io e Andy siamo andati a Portland, Oregon per il weekend. Io ci sono gia stata un paio di volte, pero' Andy non c'era mai stato. Siamo stati fortunati perche' il tempo era perfetto! 

We landed in the morning so headed out to the Japanese Garden. It was so beautiful!

Siamo arrivati al mattino e siamo andati a vedere un giardino. Era bellissimo! 

That night, we met up with one of my friends, Jesse, for dinner. 

Quella sera, ci siamo trovati con il mio amico Jesse, per cena.

Friday, we were heading up to Vancouver, Washington to spend the weekend with my friend Cady and her family. We headed up the scenic route and it was truly scenic!

Venerdi', siamo andati su a Vancouver, Washington per passare il weekend con la mia amica Cady e la sua familia. Abbiamo fatto un giro scenico. 

So windy!

We stopped at a few waterfalls along the route.

Un paio di fermate per vedere delle cascate!

Multnomah Falls

Loving cheese so much, a stop at the Tillamook Creamery was needed. Inside, you get to see how they process and package all their cheeses. The best part is they have lots of yummy items with cheese and milk. We tried their grilled cheese, mac and cheese, and ice cream. Everything was so good! 

Visto che mi piace il formaggio, siamo andati a vedere dove c'e' la fabbrica di Tillamook. Dentro, vedi come fanno il loro formaggio. Hanno anche da mangiare tutto con il formaggio o latte. Abbiamo assaggiato un po' di panini e gelato. 

With Cady and Lucy

After Tillamook, Andy and I headed up the coast towards Cannon Beach and Astoria. We stopped along the way for some pictures at the coast. 

Dopo Tillamook, io e Andy siamo andati a nord verso Cannon Beach e Astoria. Ci siamo fermati per un paio di foto lungo la strada. 

Cannon Beach

Wild blackberries

After Cannon Beach, we headed to the Astoria Column. To get to the top, you walk up about 120 winding metal stairs. The weather cleared up and we had gorgeous views.

Dopo Cannon Beach, siamo andati a l'Astoria Column. Per andare in alto, ci sono circa 120 gradini di metallo. Fortunatamente, e' venuto fuori il sole e c'era una vista stupenda. 

On our final day in Portland, we went to the Vancouver Farmer's Market with Cady and her darling children. We ended up having some extra time because our flight was delayed, so we hung out in the city before heading home. 

L'ultimo giorno a Portland, siamo andati al mercato che c'e' a Vancouver con la mia amica Cady e I suoi bambini. Avevamo un po' di tempo in piu' perche' il nostro volo era in ritardo. Allora abbiamo girato ancora la citta' prima di partire. 

Farmer's Market, Travel, Vacation

Farmer's Market

One of the many things I love about San Diego is the fresh produce/fruit that I can buy at the Farmer's Market. I've been mostly going to the one in Little Italy on Saturday's and it does not disappoint.
Una della cose piu' belle essendo a San Diego e' la frutta fresca che c'e'. Io cerco di andare al mercato ogni sabato, e di solito vado a quello che c'e' a Little Italy. Trovo sempre cose buone!

Beautiful and sweet strawberries - the first of the season

Fragole belle e dolce - le prime della stagione

The BEST clementines I've ever had and I also buy blood oranges here

I clementini piu' buoni che abbia mai mangiato. Prendo anche le arancie rosse qua

Seriously, I cannot get enough of the blackberries! They are amazing!

Le more sono una cosa spetaccolare! 

All of the goods from this weekend

Tutte le cose che ho preso questa settimana

Freshly squeezed blood orange juice

Succo d'arancia rossa appena spremuto

Farmer's Market, Food, San Diego

President's Day Weekend

One of the perks of being on a school schedule are the four day weekends! This time, it was President's day and I had a lot of fun in San Diego!
Una della cose belle essendo sul calendario scolastico sono i weekend di quattro giorni (per le feste). Questa volta era President's Day e io avevo 4 giorni di vacanza.

I started my weekend in Coronado just admiring the scenery and taking pictures. The second I stepped onto the beach, my camera died. And I forgot my extra battery! It was still perfect admiring the sun, water, and sand.
Ho cominciato il mio weekend al Coronado guardandomi da'pertutto facendo le foto. Quando ho messo piede nella sabbia, la macchina fotografica e' morta! E mi ero anche scordata la batteria di scorta! Era comunque bello essendo al mare.

Naturally, I had to get a drink from the del!
Naturalmente, ho dovuto prendere qual cosa da bere!

On Sunday, Jennifer invited me to lunch in Del Mar. We had a great lunch and then I took a ton of pictures as I walked back to my car. 

Domenica, la Jennifer mi ha invitato a pranzo a Del Mar (appena a nord di San Diego). Abbiamo mangiato molto bene e poi io ho fatto tantissime foto in tanto che tornavo alla macchina.

Finally, a new Italian restaurant opened literally around the corner from me. Now, being Italian, I am always hesitant because I feel that many "Italian" restaurants are not authentic. This one, Buona Forchetta, is pretty amazing. The owner is from Bergamo (up north, by Milan), and the food is quite delicious. I've made it a point to go there multiple times throughout the week for pizza. 

Finalmente, hanno aperto un nuovo ristorante Italiano proprio dietro casa mia. Essendo Italiana, mi vengono i dubi quando un ristorante e' "Italiano" perche' di solito non sono molto buoni. Pero', Buona Forchetta, e' molto buona! Il tizio che lo gestisce, e' di Bergamo (!) e' fa da mangiare molto bene! Io cerco d'andarci un paio di volte alla settimana per la pizza. 

Can you find the error?
Io ho detto al cameriere del errore. Lui mi ha detto che
sono stata l'unica ha notarlo! 

Pizza Sergio: Prosciutto di Parma e rugola

I've also been going to the Little Italy Farmer's Market every Saturday. They have amazing things that are so good! My favorites have been the berries, clementines, and salad. They just started having strawberries too and they are going to be so good this year! Nothing beats fresh fruit and salad!

Cerco di andare al mercato ogni sabato nella zona Italiana. Hanno cose molto buone e di stagione! Io prendo sempre i mirtilli, clementini, e insalata. Hanno appena cominciato ad avere le fragole - saranno molto dolce quest'anno! Non potro' piu' prendere queste cose al supermercato! 

Beach, Farmer's Market, Food, San Diego